• Skontrolujte, či meriate v čistom a v zdravom uchu, a či je čistý aj teplomer
• Odoberte z teplomeru nadstavec na čelo
• Zapnite prístroj tlačidlom O/I a počkajte, až sa na displeji objaví symbol ucha
• Ľahko zatiahnite za ušný lalok smerom k temenu pod uhlom 45°
• Jemne vložte teplomer do ucha tak, aby se dotýkal ušného bubienka, ale netlačil
• Krátko stlačte tlačidlo SCAN, teplomer zaháji meranie krátkym pípnutím
• Na konci merania teplomer dlho zapípa a zobrazí sa nameraná hodnota
• Thermoval duo scan po každom meraní očistite priloženými servítkami alebo alkoholovým roztokom
  NA ČO SI DAŤ POZOR
• Nezabudnite vždy na odobratie nadstavca
• Senzor teplomeru musí byť čistý pri každom meraní
• Merať v ušiach môžete len u detí, ktoré nemajú negatívne skúsenosti s prepichovaním uší
• Podrobný návod nájdete v balení Thermovala duo scan

• Skontrolujte, či je koža na čele suchá a čistá, rovnako tak aj teplomer
• Zapnite prístroj tlačidlom O/I
• Priložte ho doprostred čela, 1 cm nad obočie tak, aby sa teplomer dotýkal kože
• Stlačte tlačidlo SCAN (krátke pípnutie zaháji meranie)
• Teplomerom plynulo pohybujte smerom k priľahlému spánku
• Po 3 sekundách teplomer dlho zapípa a zobrazí sa nameraná hodnotaThermoval duo scan po každom meraní očistite priloženými servítkami alebo alkoholovým roztokom
  NA ČO SI DAŤ POZOR
• Senzor teplomeru musí byť pri meraní čistý
• U merania je nutné teplomerom merať od stredu obočia až ku spánku
• Meranie je vhodné pre deti akéhokoľvek veku a aj pre dospelých
• Podrobný návod nájdete v balení Thermovalu duo scan

Áno, používanie ortuťového teplomera je v SR zakázané od roku 2009, a to na základe rozhodnutia komisie EÚ. Ortuť je v EÚ hodnotená ako látka nebezpečná zdraviu. Toto zdravotné riziko je vysoké hlavne u detí, u ktorých existuje nebezpečenstvo rozbitia alebo prehryznutia ortuťového teplomera. Preto by mal byť v každej domácnosti pôvodný ortuťový teplomer nahradený kvalitným digitálnym alebo infračerveným teplomerom.

Po každém měření vždy očistěte špičku teploměru ubrouskem napuštěným v alkoholu nebo alkoholovým roztokem. Digitální teploměry se nesmějí vyvařovat, ani jinak sterilizovat.

Ortuťový teplomer odporúčame nahradiť vhodným digitálnym teplomerom. Digitálne teplomery Thermoval predstavujú moderný, pohodlný a rýchly spôsob merania telesnej teploty. Ide o elektronický spôsob merania pomocou snímača umiestneného v hrote teplomera. Miesta merania telesnej teploty sú rovnaké ako pri ortuťovom teplomere (podpazušie, ústa, konečník).

Mnoho ľudí je chybne presvedčených, že digitálne teplomery nie sú také dobré ako starý dobrý ortuťový teplomer. Opak je však pravdou. Digitálne teplomery merajú rovnako presne, v niektorých prípadoch dokonca presnejšie ako ortuťový teplomer.

Tento názor je dôsledkom pomerne častej chybnej manipulácie s digitálnymi teplomermi zo strany spotrebiteľov. Pri digitálnych teplomeroch presnosť merania závisí od správneho použitia a dodržania návodu na použitie.

Pokiaľ si chcete zvoliť najmodernejší a najrýchlejší spôsob merania telesnej teploty, použite infračervený teplomer Thermoval duo scan. Môžete si vybrať dva spôsoby merania – na čele (výsledok za 3 sekundy) a v uchu (výsledok za 1 sekundu).

Ortuťový teplomer obsahuje ortuť, ktorá sa vplyvom tepla v teplomere rozťahuje v úzkej sklenenej trubičke, kde vytvára tzv. ortuťový stĺpec. Podľa dosiahnutej výšky ortuťového stĺpca sa na stupnici teplomera ukáže výška teploty. Ortuťový teplomer je sklenený a je nutné ho pred každým meraním striasť, aby sa roztiahnutá ortuť vrátila na pôvodné miesto. Meranie ortuťovým teplomerom trvá od 5 do 8 minút, v závislosti od miesta merania.

Ortuťový teplomer je v SR zakázaný od roku 2009 na základe rozhodnutia komisie EÚ. Dôvodom je škodlivosť a jedovatosť ortuti, ktorá patrí medzi kumulatívne jedy s veľmi škodlivými a negatívnymi účinkami na ľudský organizmus. Ortuť sa môže z ortuťového teplomera veľmi ľahko uvoľniť pri jeho poškodení alebo rozbití a uvoľnené jedovaté výpary môžu človeka ohroziť na zdraví a živote.

Digitálne teplomery sú elektronické merače telesnej teploty, ktoré sú veľmi presné, spoľahlivé a bezpečné. Meranie teploty prebieha pomocou snímača umiestneného v hrote teplomera. Nameraná teplota sa zobrazuje na displeji teplomera s presnosťou 0,1 ℃. Ukončenie merania je sprevádzané zvukovým signálom teplomera. Digitálne teplomery sú vyrobené z plastu a vďaka tomu sú odolné vode, a len tak ľahko sa nerozbijú. Nemusia sa striasať, na svoju činnosť potrebujú batérie, ktoré vydržia viac ako 1000 meraní. Digitálne teplomery sú veľmi rýchle, dokážu odmerať telesnú teplotu za 6 až 90 sekúnd, v závislosti od druhu teplomera a miesta merania.

Po každom meraní vždy očistite špičku teplomera servítkou namočenou v alkohole alebo alkoholovým roztokom. Digitálne teplomery sa nesmú vyvárať ani inak sterilizovať.

Merací senzor teplomera (umiestnený na vrchu hlavice) je najdôležitejšia a najcitlivejšia časť prístroja.

Preto musí byť vždy čistý a nepoškodený. Merací senzor a kónické zakončenie teplomera (vrátane nadstavca na meranie na čele) sa čistí výhradne jemnými servítkami Soft-Zellin alebo mäkkou handričkou navlhčenou v 70-percentnom liehu.

Väčšina digitálnych teplomerov sú tzv. maximálne teplomery, tzn. že ukazujú najvyššiu nameranú teplotu. Meria sa tak dlho, pokiaľ teplomer zostáva na mieste merania, hoci môže ísť iba o nepatrné zvýšenie nameraných hodnôt. Preto je dôležité dodržiavať čas merania pri každom type teplomera.

Niektoré digitálne teplomery (napr. Thermoval rapid flex) sú vybavené pružnou ohybnou špičkou teplomera. Vďaka nej je meranie teploty v konečníku alebo v ústach šetrnejšie a nehrozí poranenie sliznice pri neočakávanom prudkom pohybe dieťaťa.

O horúčke hovoríme vtedy, keď telesná teplota presahuje 38 ºC, o zvýšenej teplote hovoríme pri teplote nad 37 ºC.

Áno, telesná teplota v priebehu dňa kolíše až o 2 ºC. Deje sa tak v závislosti od mnohých faktorov

• Teplota okolia, oblečenie, jedlo
• Fyzická aktivita, stres, psychické napätie
• Lieky a hormóny
• vek, pohlavie, spánok…

Priemerná „normálna“ telesná teplota sa nikdy neudáva, pretože každá časť ľudského tela má inú teplotu. Najvyššia je teplota tzv. telesného jadra (teplota vnútri tela, v okolí orgánov), ktorá sa pohybuje medzi 37 - 38 ºC. Napríklad krv vytekajúca z pečene dosahuje 39 ºC. Smerom k povrchu tela sa telesná teplota znižuje a dosahuje obvyklých 36 – 37 ºC, v závislosti od miesta merania. Možný rozsah normálnych teplôt zobrazuje priložená tabulka.

Infračervený teplomer Thermoval duo scan ponúka najmodernejší a najrýchlejší spôsob merania telesnej teploty. Každé teplé teleso, aj ľudské telo, vyžaruje teplo v podobe infračerveného žiarenia, ktoré je voľným okom neviditeľné. Dá sa však zachytiť pomocou špeciálnych senzorov, ktoré sú zabudované napr. v hlavici infračerveného teplomera. Intenzita infračerveného žiarenia je priamo úmerná teplu, ktoré telo vyžaruje. Namerané hodnoty sa zobrazujú na displeji teplomera s presnosťou 0,1 ºC.

Meranie v ústach sa robí digitálnym teplomerom. Špička teplomera sa umiestni pod jazyk, naľavo alebo napravo od uzdičky jazyka. Počas merania musí byť špička teplomera v neustálom kontakte s ústnou sliznicou a nesmie sa s ňou hýbať. Pri zlom umiestnení špičky teplomera môže dôjsť k odchýlke merania až o 1 ºC.

Meranie v podpazuší sa robí digitálnym teplomerom. Meracia špička teplomera sa umiestni do najhlbšieho a najteplejšieho miesta podpazušia jamky, paže sa pevne pritlačia k telu tak, aby bol teplomer v jamke fixovaný. Pri meraní treba pokojne sedieť alebo ležať a nepohybovať meranou pažou. Pohybom rozumieme aj malé pohyby rukami a prstami pri písaní.

Meranie v konečníku sa robí digitálnym teplomerom, ktorého špička sa zavedie 1,5 cm do konečníka, nikdy nie viac! Dojčatám treba pri meraní držať jednou rukou nožičky a druhou opatrne pridržiavať teplomer v konečníku. Nikdy od dieťaťa počas merania neodchádzajte!

Telesná teplota sa nemá merať bezprostredne po prebudení ani po fyzickej námahe, po kúpeli alebo sprche, treba počkať minimálne 5 minút, ideálne pol hodiny.

Pokiaľ sa chystáte merať teplotu v ústach digitálnym teplomerom, mali by ste vedieť, že k nesprávnym hodnotám dochádza v prípade, že meraniu v ústach predchádza pitie nápojov, jedlo, fajčenie, žuvanie, vdychovanie studeného alebo teplého vzduchu. Odporúčame preto vyčkať aspoň pol hodiny pred začatím merania.

Pokiaľ sa chystáte merať teplotu pomocou infračerveného teplomera Thermoval duo scan (na koži čela alebo v uchu), mali by ste vedieť, že meranie sa nemá nikdy robiť na miestach, kde je pokožka poranená, odretá alebo zapálená.

Teplota na čele a v uchu sa meria pomocou infračerveného teplomera a je pre obe miesta rovnaká.

Teplota na čele a v uchu sa však svojimi hodnotami mierne odlišuje od teploty nameranej v podpazuší alebo v ústach (býva o 0,1 stupňa nižšia).

V prípade, že sa Vaše dieťa bojí teplomera, odporúčame vyhnúť sa „klasickým teplomerom so špičkou“ a na meranie si zvoliť radšej infračervený teplomer Thermoval duo scan. S jeho pomocou môžete dieťaťu veľmi rýchlo a jemne zmerať teplotu iba dotykom na koži čela. Za 3 sekundy máte výsledok merania. Merať teplotu môžete aj v spánku bez toho, aby ste dieťa museli budiť.

Infračervený teplomer Thermoval duo scan umožňuje dva spôsoby merania: v uchu alebo na čele. Dokonca sám pozná, na akom mieste meria. Pokiaľ sa Vaše dieťa bojí merania v uchu, zbytočne ho nestresujte a zmerajte mu radšej teplotu na čele pomocou teplomera Thermoval duo scan. Meranie môžete uskutočňovať veľmi jemne i v spánku. Výsledok budete mať k dispozícii za 3 sekundy.

Hodnoty namerané ortuťovým a digitálnym teplomerom sú takmer zhodné vďaka rovnakým miestam na tele, na ktorých sa v ich prípade robí meranie (ústa, podpazušie, konečník).

Infračervený teplomer sa používa na meranie iba na čele alebo v uchu, a tu sa teplota svojimi hodnotami mierne líši od teploty nameranej v podpazuší alebo v ústach (býva o 0,1 stupňa nižšia). Preto je potrebné pri čítaní hodnôt nameraných.

Digitálnymi teplomermi Thermoval sa môžete merať opakovane podľa potreby. Medzi jednotlivými meraniami je však potrebné dodržiavať interval aspoň pol minúty. Inak môže prísť k odchýlkam v meraní.

V podpazuší sa teplota meria digitálnym teplomerom. Obvyklý čas merania je 60 – 90 sekúnd. Tento spôsob merania nie je taký presný ako meranie teploty v konečníku alebo v ústach, môžeme ho teda považovať za orientačné. Tým, že sa čas merania predĺži na 5 minút, môžeme získať presnejšie hodnoty merania.

Nezvyčajné hodnoty merania (príliš nízke alebo vysoké) sú väčšinou dôsledkom chybného postupu pri meraní. Meranie tak digitálnymi teplomermi, ako aj infračerveným teplomerom si vyžaduje určitú dávku praxe a cviku. Preto pokiaľ nameriate nezvyčajné hodnoty, znovu sa zoznámte s postupom a v pokoji meranie zopakujte.

Ďalšou príčinou namerania nezvyčajných hodnôt môže byť nedodržanie určitých podmienok na meranie. To sa týka hlavne nového infračerveného teplomera Thermoval duo scan. V jeho prípade odporúčame znovu skontrolovať, či pri meraní na čele

• Koža na čele nie je vlhká (pot ochladzuje a výrazne znižuje výsledok merania)
• Pokožka čela nie je pokrytá krémom alebo nemá mejkap (krémy pokožku prekrvujú a ohrievajú)
• Povrch senzora teplomera je čistý (pokiaľ nie je, starostlivo ho očistite a počkajte 15 minút, než začnete merať)
• Meraná osoba bola cca 30 minút pred samotným meraním vo fyzickom pokoji
• V miestnosti je primeraná teplota okolia (studený alebo príliš teplý vzduch meranie skresľuje)

V prípade merania v uchu skontrolovat, či

• Zvukovod je čistý, bez ušné zátky alebo nahromadeného mazu
• Povrch senzora teplomeru je čistý (ak nie je, starostlivo očistite a počkajte 15 minút, než začnete merať)
• Meraná osoba bola cca 30 minút pred samotným meraním vo fyzickom pokoji
• V miestnosti je primeraná teplota prostredia (studený alebo príliš teplý okolitý vzduch merania skresľuje)
• Meranie sa vykonáva v rovnakom uchu, hodnoty môžu byť v každom uchu inej, preto je potrebné merať teplotu vždy na rovnakej strane